博彩术语：中英对照

本文整理了博彩领域常见的英文与中文对照术语，包括让分盘、串关、赔率、下注类型等说明，适合刚接触体育博彩或想进一步了解国际投注系统的读者。

博彩术语对照表

英文术语	中文解释
Stake	投注额
Single（独赢）	选择一个事件中获胜方的投注
Each way（独赢及位置）	包含两注：一注为选择获胜者，另一注为选择一个位置。位置赔率依赛事而定。
Accumulator（多重彩）	又称 roll-up，美国称 parlay。由四种或以上项目组成，全部胜出才算赢。
Double（孖宝）	包括两项选择的投注，必须都猜对才算赢。
Forecast（科卡士）	预测第一和第二名的投注，可交换次序或任意组合。
Treble（三串一）	有三项选择的投注，全部猜对才算赢。
Trixie（三串四）	四注投注：三个孖宝和一个三宝。
Patent（三串七）	七注投注：三个独赢、三个孖宝和一个三宝。
Yankee（四串一）	选择4项投注，全部猜对才算赢。
Super Yankee（四串十一）	4个项目共11注：1个四串一、4个三串一及6个二串一。
Fivefold（五串一）	选择5项投注，全部猜对才算赢。
Canadian（五串二十六）	又称超级美国佬，共26注，涉及五种选择。
Heinz（6串57）	6项选择，共57注：1个六串一、6个五串一、15个四串一、20个三串一、15个二串一。
Outright（总冠军）	投注杯赛的最终冠军。
Half-time Result（半场赛果）	猜中半场比赛结果。
Double Result（半全场赛果）	猜中上半场及全场赛果。
Correct Score（波胆）	猜中比赛最终比分。
Total over/under（入球大小盘）	全场总入球3球或以上为大盘，2球或以下为小盘。
Winning margin（输赢比数）	猜某队领先分数。
Teasers（甜头盘）	一种过关投注，包含不同让分比例。
Point Spread（让分）	弱队加分，使两队投注更平衡。
Handicap（让分盘）	亚洲盘常见，将假设入球数字加给弱队。
Run Line	职棒的让分盘（让垒盘）。
First Goalscorer（首先进球手）	押在最先进球的球员。
Stated Pitchers（指定先发投手）	棒球类，先发投手决定投注是否有效。
Bet（博彩）	下注比赛结果，又称 lay、gamble、wager。
Bookmaker（博彩公司）	接受下注的公司。
Cent line（分盘）	美式赔率系统中特有，表示热门与冷门赔率差距。
Circled Game（降低限红的赛事）	限制下注金额的赛事，常因天气或伤病影响结果。
Dead Heat（平局）	两名或以上参赛者名次相同。
Dog（冷门）	Underdog 的缩写。
Favourite（热门球队）	获胜机会较大的球队或球员。
Gross Win（总彩金）	包含本金的总奖金。
Lay（博彩）	下注比赛结果获利，同 bet、wager、gamble。
Line（赔率）	又称 odds、price。乘以下注额得总彩金。
Net Win（净利）	总彩金减去本金后的利润。
Non fixed-odds sports（非固定赔率投注）	美国棒球、冰球等赛事中赔率不固定的投注。
Odds（赔率）	同 line、price，用以计算奖金。
Oddsmaker（赔率制定者）	制定赔率的人。
Payoff / Payout（彩金）	获胜奖金。
Place（名次）	有效名次数量内即获胜（如前三名）。
Push（平手）	无胜负，下注金额退还。
Return（总彩金）	包含本金的彩金。
Rule 4（第四规则）	当选手退赛时调整赔率的规则。
Spread（让分）	同 Point Spread。
Tournament（锦标赛）	多队伍或球员争夺冠军的比赛。
Underdog（冷门球队）	获胜机会较低的队伍或球员。
Value（价值）	有吸引力的赔率。
Wager（注单）	同 bet、lay、gamble。
Winnings（彩金）	您下注获胜所得奖金。

📚 延伸阅读

#博彩术语 #盘口 #投注指南 #赔率